Aşk, dayanışma, bekleme ve yalnızlık üzerine bir çocuk romanı

Bu zamana kadar girdiğiniz tüm bakkalları düşünün, ama hepsini. Eminim o bakkallardan birinden en az bir kere aradığınızı bulamadan çıkmışsınızdır. Oysa Tomek'in dükkanına denk gelmiş olsaydınız, durum daha farklı olurdu. Çünkü bu dükkanda aradığınız, aramadığınız, aklınızdan geçen ve geçmeyen her şeyi bulabilirsiniz. Yeter ki Tomek çekmecelerden birini açsın: şapka lastiği de çıkar, sıcacık çöl kumu da.

Jean-Claude Mourlevat'ın yazdığı, Can Çocuk'tan çıkan Tomek - Tersine Akan Nehir romanı, bizi işte bu dükkanın on beş yaşındaki sahibiyle tanıştırıyor: Tomek.

Bir gün Tomek'in dükkanına biri gelir: Hannah. Tomek'in dükkanında her şey vardır. Evet, Hannah'nın istediği şeker de vardır elbette. Hikayenin başlaması için ya şehre birinin gelmesi ya da kahramanın o şehirden gitmesi gerekir. Hannah gelir, ama hikayeyi başlatan, dükkanda olmayan ve Hannah'nın istediği o tek şeydir: Qjar Nehri Suyu. Tersine akan bu nehrin suyunun bir damlası bile ölümsüz olmak için yeterlidir.

Böylece Tomek, Hannah'nın peşinden bu nehir suyuna ulaşabilmek için yola düşer. Bu yolculuk sadece Hannah'ya kavuşma yolculuğu olmaz, aynı zamanda Tomek için bir büyüme yolculuğu da olur. Tomek, evinden uzaklaşarak farklı diyarlardan geçer; bu uzaklaşma ve vardığı duraklarda yaşadıkları ile kendi içine doğru da bambaşka bir yolculuk yaşar. Unutuş Ormanı’na girer, unutulur ve dev ayılarla karşılaşır; kimlik ve hafızayla yüzleşir. Parfüm Adası'nda uyur kalır, uyanması için doğru kelimenin bulunması gerekir; ölüm, sabır ve arayış gibi ağır kavramlarla yazar bizi usulca masalsı dünyasına çeker.

Biz "Çarşamba Cadıları" olarak Tomek'in ölümsüzlük suyu arayışını okurken, aklımız, yine hep beraber okuduğumuz, Natalie Babbitt'in Ölümsüz Aile adlı romanına gitti. Sahi, ölümsüzlük gerçekten bir lütuf muydu? Yoksa kaçılması gereken bir ceza mı?

Aşk, dayanışma, beklemek ve yalnızlık gibi temaları didaktikleşme tuzağına düşmeden, akıcı bir dille anlatan bu felsefi roman, okuması keyifli olduğu kadar akıllarda ve duygularda demlenecek sıcacık bir kitap.

TOMEK - Tersine Akan Nehir, Jean-Claude Mourlevat, Çev: Ömrüm Erdaş, Can Çocuk Yayınları