Okuma Kamarası

Aslı Tohumcu’nun yeni romanı Son Bir Şans Kasabası’ndan, Tekinsiz dosyamıza özel bir bölüm: Hansel ve Gretel.

Nazlı Zeynep Ergüven, Chris Priestley’nin Montague Amca’nın Dehşet Hikâyeleri kitabını, tanıdık mekânların tekinsizleşmesi ve çocuk edebiyatında korkunun yeri üzerinden inceliyor.

N. Banu Gümüştüs, “Kara” öyküsünde dört arkadaşın çıktığı yolculuğu, her dönemeçte belirsizliğin ve çaresizliğin büyüdüğü bir hayatta kalma mücadelesine dönüştürüyor.

Aslı Konaç, Carmen Maria Machado’nun Bedenine Yazılı Masallar kitabını kadın bedeni, toplumsal dayatmalar ve tekinsizliğin gündelik hayattaki izleri üzerinden inceliyor.

Prag Mezarlığı, Benim Olağanüstü Akıllı Arkadaşım ve Kozmokomik Öyküler gibi tekinsizliğin farklı izlerini taşıyan eserleri Türkçeye kazandıran, İtalya Yıldızı Liyakat Nişanı’nın şövalyelik rütbesiyle onurlandırılan çevirmen Eren Cendey ile Karadankaçan’dan Peyman Ünalsın Gökhan söyleşti.

Masallar her zaman hatırladığımız kadar masum mudur? Lâle Özer, “Cadılar ve Masallar” öyküsünde çocukluğun bastırılmış kırgınlıklarını, rüyaların açığa çıkardığı duyguları ve tanıdık masalların tekinsiz yüzünü keşfe çıkıyor.

Ezgi Tandoğan, Çirkin Üvey Kardeş filmini güzellik idealleri, onaylanma arzusu ve beden korkusu üzerinden değerlendirerek Külkedisi masalının karanlık yüzüne bakıyor.

Kahkahalar ne zaman neşenin değil, dehşetin sesi olur? Dilek Mertoğlu, “Histeri” öyküsünde görkemli bir daveti, gülmenin ölümcül bir işkenceye dönüştüğü grotesk bir kâbusa çeviriyor.

Bir canavarı yaratan şey bilimsel bir deney mi, yoksa sevgi ve kabul görme ihtiyacının karşılıksız kalması mı? Mehtap Coşkun, Mary Shelley’nin Frankenstein romanını yaratıcının sorumluluğu, dışlanma ve insan olmanın sınırları üzerinden inceliyor.

Tuğba Akgün, “Kara Kral ve Muhafız” öyküsünde korkuları, hayal gücünü ve anlaşılmanın önemini küçük bir kızın dünyasından anlatıyor.

Suzan Demir, Aslı Tohumcu’nun Hortlakları Durdurun! romanından hareketle çocukların hayal gücünü, sansürü ve korkuyla baş etmenin yollarını ele alıyor.

Sığınacak bir yer ararken kendinizi bir labirentin içinde bulursanız? Ergün Demirsoy, Mårten Sandén’in Kuklacının Evi romanını gerçeklikle yanılsama arasındaki sınırların silikleştiği tekinsiz dünyası üzerinden inceliyor.

Ceren Demirel, “Mazgal” öyküsünde çocukluk korkularını mizah ve hayal gücüyle buluşturuyor.

Didem Ayav, Alfredo Gómez Cerdá’nın Miguel romanını, görmezden geldiğimiz hayatlar ve empati üzerinden inceliyor.

Nilay Yanardağ, bu öyküsünde tekinsizliğin bazen gördüklerimizden değil, gördüklerimize yüklediğimiz anlamlardan doğduğunu anlatıyor.

Bazen en çok korktuğumuz şey, çok iyi tanıdığımız bir şeydir. Yine de karanlığın ardında ne olduğunu öğrenmek isteriz.

Kaygının küçük olmadığını hatırlatan bir deneme… Çocuk edebiyatı, korkuyu yok etmeyi değil, onunla yürümeyi öğretebilir mi?

Işınsu Ermiş Kobal’ın kaleminden ‘Dünyanın En Güzel Salıncağı’, bir çocuğun masumiyetle kurduğu hayali dünya ile tarihin en karanlık gerçeğini aynı bahçede buluşturan, sessizce sarsan bir öykü.

Ergün Demirsoy, Patrick Ness’in Siobhan Dowd’un özgün fikrinden hareketle kaleme aldığı Canavarın Çağrısı’nda bir çocuğun en büyük korkusuyla yüzleşme cesaretini inceliyor.

Çevirmen ve yazar Aslı Konaç, çevirmenliğin okurlukla yazarlık arasındaki ince çizgisinde gezinirken çocukluğa duyduğu özlemi, çeviri deneyimini ve dillerin birbirini nasıl beslediğini içten bir dille anlatıyor.

Gülgün Aktakka’dan boşanan bir ailede sesi hiç duyulmayan bir çocuğun sessiz kaygısını anlatan Mutluluk Kutusu üzerine…

N. Banu Gümüştüs, Talebe’nin tekinsiz dünyasında aile, şiddet ve itaatin gölgesinde büyüyen Tara Westover’ın kaygıyla örülü özgürleşme mücadelesine odaklanıyor.

Nilay Yanardağ, "Haritada Kaybolmak"ta her gün bir yaş yaşlanan Alt kardeşlerin haritadaki bilmecelerle yarışını, kendi büyüme kaygısına dönüştürüyor.

Esma Akalın, Dostlar Arasında incelemesinde güvenli alanların sınırlarında dolaşarak kaygılar ve suskunluklarla örülü samimi bir hesaplaşmayı gün yüzüne çıkarıyor.

Alfonso, sorumluluğun da kaygının da aynı yumurtadan çıktığını hatırlatıyor.

Dilek Mertoğlu, Doldrums Dünyanın Sonuna Yolculuk’un mizah ve macerayla örülü dünyasında çocukluk kaygılarının dostluk, cesaret ve hayal gücüyle nasıl aşılabileceğine bakıyor.

Gözde Taşgetiren’in “Pazartesi”si, okula başlama kaygısını hiç beklemediğimiz bir yerden anlatıyor.

Peyman Ünalsın Gökhan’dan gündelik hayatın tuhaflıklarına göz kırpan sıradışı ve gerilimi yüksek bir öykü.

Çocuklar için özgürlük, gerçeklik ve sınırlar üzerine düşsel bir öykü.

Alejandro Zambra’nın, Yazarın Başucu Kitap Kulübü'nde okuduğumuz kitabı Eve Dönmenin Yolları, eve ve geçmişe dönüş üzerine düşündürüyor.

ON8 Kitap Yayın Yönetmeni Müren Beykan'la; istismarı, şiddeti, anlam arayışını konu edinen romanların bu karanlık konulara nasıl bir fener tutabileceğini konuştuk.

Francesca Simon'un İskandinav mitolojisinin dışlanan karakterlerinden Hel’i yeniden anlattığı Canavar Çocuk, Ergün Demirsoy’un incelemesinde mitlere başka bir gözden bakmaya çağırıyor.

Çevirmen Aslı Konaç'la çocuk edebiyatı çevirisinin görünmeyen emeği üzerine söyleştik.

Dilek Mertoğlu'ndan ölmek istemeyen bir farenin telaşına dair matrak bir öykü.

Bir pazarcının yalnızca tezgâhından değil, aklından geçenlerin de öyküsü.

Eva Büyüksimkeşyan’dan, Annie Ernaux’nun bireysel hafızadan yola çıkarak bir kuşağın ve toplumun hikâyesini anlattığı Seneler üzerine…

Üç yılda üç okul değiştiren bir çocuk, yeni okulunun koridorlarında nereye gitse karşısına çıkan kıvırcık saçlı bir kız ve akla gelmeyecek bir plan...

Zeynep Ergüven’den Frances Hardinge'in Guguk Kuşunun Şarkısı romanı üzerine nefis bir yazı

Pazartesi cadılarımızdan Yeşim Pektok Yağmur, kafa karıştıran öpücükleri ve bir türlü bitmeyen hırkaları yazdı.

Baş döndüren, masalsı bir yolculuğa çıkmaya hazır olun.

Nilay Yanardağ, Pazartesi cadılarının sevgilisi Isabel Allende’nin öykü kitabı Eva Luna Anlatıyor’u yazdı.

#NİYETİMONUÖLDÜRMEKDEĞİLDİ
Pazartesi cadılarımızdan Esma Akalın’dan sıradışı bir ev arkadaşlığına dair, tuhaflıklarla dolu bir öykü

Nevra Nergiz, çevirmen Damla Kellecioğlu’yla çeviriye ve çocuk edebiyatına dair söyleşti.

#NİYETİMONUÖLDÜRMEKDEĞİLDİ
Pazartesi cadılarımızdan Gözde Taşgetiren’den tüm duyulara hitap eden muzip mi muzip bir öykü.

Tuğba Akgün’ün kaleminden hüzünlü ve etkileyici bir darağacı öyküsü.

Kaptanımız Aslı Tohumcu, Can Çocuk Yayınları editörü Tuğçe Özdeniz’le çocuk edebiyatında zor konular hakkında söyleşti.

#NİYETİMONUÖLDÜRMEKDEĞİLDİ
Pazartesi cadılarımızdan Banu Gümüştüs, tanımadığı bir “kimse”nin muğlaklığını imgelerle dolu bir hikayeye taşıdı.

Bir babadan kızına hayal gücünün sınırlarını zorlayan dünya tatlısı bir mektup.

Sofokles’i çocuklar için uyarlamak mümkün mü? Zeynep Nazlı Ergüven’den Ali Smith’in anlatıcı tercihlerinden kitabın fiziksel dokusuna kadar uzanan derinlemesine bir inceleme.

Ruhu kemiren suçluluk duygusu üzerine yıkıcı bir aşk hikayesi.

İşin aslını bir de cadıdan dinlemek isteyen adalet timsali okurlar için…

Hem çocuklar hem yetişkinler için yazan Göktuğ Canbaba ile canavarları, şehirleri ve hikâyelerin bilinmeyene açılan kapılarını konuştuk.

Çarşamba cadılarımızdan Tuğba Akgün’den okul sıralarında başlayan, zamanın bile durduğu eğlenceli bir hikâye…

#MEVZURUJDU Pazartesi cadılarımızdan Lâle Özer’den bir bahçeden denize uzanan düşsel bir yolculuk…

Çarşamba cadılarımızdan Didem Ayav, Susanna Clarke’nin romanı Jonathan Strange & Bay Norrell üzerine yazdı.

#MEVZURUJDU Pazartesi cadılarımızdan Dilek Mertoğlu’ndan aşkın bazen bir tutam sıçan kulağı ve biraz cesaret istediğini hatırlatan eğlenceli bir öykü…

Derleme yazarlarımızdan Aslı Konaç, Nur Tunay’ın yazıp Ceylan Aran’ın resimlediği, Çınar Yayınları’ndan çıkan Tutkal Hanım’ın Kırık Kalpleri kitabı üzerine yazdı.

Çarşamba cadılarımızdan Öykü Ağtaş’tan kahkahayı ve ürpertiyi aynı defterde buluşturan fantastik bir çocuk öyküsü…

Pazartesi cadılarımızdan Peyman Ünalsın Gökhan Sonsuza Dek Emily romanı hakkında yazdı.

#NİYETİMONUÖLDÜRMEKDEĞİLDİ Yeşim Alpaydın’dan doğayla gökyüzü arasında geçen, masalsı bir yolculuk…

#MEVZURUJDU Pazartesi cadılarımızdan Gözde Taşgetiren'den trajikomik bir kısmet öyküsü...

Çarşamba cadıların Öykü Ağtaş, Tomek romanı üzerine yazdı...

#MEVZURUJDU Pazartesi cadılarımızdan Arzu Uysal'dan kırık bir aşk hikayesi...

O akşam hiçbirimizde tık yoktu. Çıt kırılıyor, pıt dökülüyor, hık mık geveliyorduk. Karşılıklı oturmuş halının desenlerini inceliyorduk, diyeceğim ama evde halı da yoktu ki...

Pazartesi cadılarımızdan Esma Akalın Bayan Unguentine’nin Seyir Defteri adlı roman hakkında yazdı.

#MEVZURUJDU Pazartesi cadılarımızdan Peyman Ünalsın Gökhan'dan, bir psikolojik gerilim öyküsü...

Aslı Pizrenli, Işınsu Ermiş'le Kırmızı Kedi Çocuk'tan yayınlanan ilk romanı "Benim burada Ne İşim Var?" hakkında söyleşti.

Derleme yazarlarımızdan Aslı Konaç'tan çocuklar için azıcık hüzünlü bir hikaye...

‘En iyisi kapını kilitle,
Yoksa senin için gelir
Gece yarısı geçince’...
Minik beyaz kağıdı açıp falını okurken ağzına attığı sakızı ağır ağır çiğneyerek yumuşatmaya çalıştı.

İlan panosunda kendi fotoğrafının yanına benimkini de asmıştı. İkimizi öyle yan yana, zoraki sırıtırken görünce içim ürperdi. Evlilik cüzdanına yapışık iki kafa kâğıdından birinin benimki olamayacağını bir kez daha anladım...

Gündüz Hanım, mutfaktaki dev bakır kazanın başında, beline sardığı emektar deniz kabuğu desenli önlüğüyle duruyordu. Aslında durmak pek doğru kelime değildi; son bir haftadır bacakları pelteleşmiş, ayak parmaklarının arası ince, şeffaf bir zarla kaplanmıştı...

Çarşamba cadılarımızda Ergün Demirsoy'dan tanıdık biri hakkında olduğundan şüphelendiğimiz tatlı bir öykü....